Bonsoir,
j.provot a écrit : ↑17 mai 2021, 14:51
Apparemment le oméga symboliserait la fin (du monde), peut être une raison de le trouver avec IHS...
Non, comme dit précédemment, il s'agit simplement d'un signe indiquant une abréviation, au même titre que le tilde ou un simple trait horizontal.
Car "IHS" est l'abréviation de la translittération du nom de Jésus en Grec...
En gros, on a traduit son nom du grec "IHΣOYΣ" en remplaçant les lettres grecques par leur équivalent en lettres latines et on a gardé que les 3 premières en mettant un signe au dessus pour indiquer qu'il s'agit d'une abréviation, comme cela se faisait en latin.
A noter que le "I" et le "J" sont confondus jusqu'au XVIIe siècle, d'ailleurs Bernardin de Sienne utilisait le signe "YHS" sur sa célèbre plaquette lors de ses prêches.
A noter aussi que c'est de ce signe abréviatif qu'est venue la petite croix sur le "H", que l'on retrouve par exemple sur le symbole des jésuite: le trait horizontal ou le tilde placé sur "IhS" écrit en minuscules, venait barrer avec bonheur la queue du "h", formant naturellement une croix...