Bonsoir,
Dommage, elle est bien abîmée celle-là.
Sur la 1ère photo, ce doit être Marie avec la légende "cor mariae sanctissimum ora pro nobis", bien qu'il semble manquer le "c" à "sanctissimum" .
Sur l'autre face, on doit avoir Jésus avec une légende du style "cor sacratissimum jesu miserere nobis".
Donc médaille aux sacrés cœurs de Jésus et de Marie. Je dirai XVIIIe vu que c'est écrit en latin, mais peut-être début XIXe...