Après recherches, je pense qu'il s'agit d'une médaille de dévotion à l'évangile de la circoncision ou petit évangile (ou dévotion du petit sachet), initiée par soeur Marie de Saint-Pierre dans la 1ère moitié du XIXe.
A l'origine, cet objet de dévotion était constitué d'un petit papier sur lequel était inscrit une phrase tirée de l'ancien testament, ayant trait à la circoncision de Jésus: "QUAND JÉSUS FUT NOMME SATAN VAINCU FUT DÉSARMÉ".
Le papier était alors enfermé dans un petit sachet de tissu et porté comme une médaille.
Voir ce texte, à partir de la page 65:
https://books.google.fr/books?id=p_1NEA ... 89&f=false
Je suppose que par la suite il a été plus pratique (et plus rentable?) de créer une médaille de dévotion spécifique.
Sur la seconde face, la phrase en latin associée à Marie est également tirée du protévangile.