Detecteur.net

bonjour ,qui pourrai m identifier cette médaille.merci

voici le revers.

bonjour,
médaille religieuse 18ème siècle, une face, IHS (monogramme de Jésus)avec croix,en dessous, clous de la crucifixion, autour V.R.S.N.S.M.V.S.M.Q.L.I.V.B., sur l'autre face, entre les branches de la croix, C.S.P.B., sur la croix, N.D.S.M.D., C.S.S.M.L., si la traduction t'interresse j'ai.
à + chris

chris01 a écrit :bonjour,
médaille religieuse 18ème siècle, une face, IHS (monogramme de Jésus)avec croix,en dessous, clous de la crucifixion, autour V.R.S.N.S.M.V.S.M.Q.L.I.V.B., sur l'autre face, entre les branches de la croix, C.S.P.B., sur la croix, N.D.S.M.D., C.S.S.M.L., si la traduction t'interresse j'ai.
à + chris

Bonjour Chris,

Si tu peux fournir la traduction, je crois que ça intéressera pas mal de monde.

merci,chris pour ta réponse. je pense que tu a raison .Comme rococo je pensé que c était méro.A+ et merci... ok pour la traduction..

Rococo a écrit :Je ne me suis trompé que de 1000 ans :lol:

si on prends comme reference le temps qui s est ecoulé depuis le big bang ,moi je dirais que t es tombé en plein dessus..!jp :ugeek:

bonsoir,
traduction: avers, JHS: IESUS (monogramme de Jésus), autour: V.R.S.N.S.M.V.S.M.Q.L.I.V.B.: VADE RETRO SATANS NVMQVAM SVADE MIHI VANA (arrière Satan ne me tente jamais par la vanité), SVNT MALA QUAE LIBAS IPSE VENENVM BIBAS (ce que tu offres, ce n'est que le mal, ravale ton poison).
revers: entre les branches de la croix: C.S.P.B.: CRVX SANCTI PATRIS BENEDICT (croix de saint père Benoit), sur la croix: N.D.S.M.D. : NON DRACO SIT MIHI DVX (le dragon ne doit pas être mon guide), C.S.S.M.L. : CRVX SACRA SIT MIHI LVX (la croix doit être ma lumière)
bonne lecture à tous.
à + chris

chris01 a écrit :bonsoir,
traduction: avers, JHS: IESUS (monogramme de Jésus), autour: V.R.S.N.S.M.V.S.M.Q.L.I.V.B.: VADE RETRO SATANS NVMQVAM SVADE MIHI VANA (arrière Satan ne me tente jamais par la vanité), SVNT MALA QUAE LIBAS IPSE VENENVM BIBAS (ce que tu offres, ce n'est que le mal, ravale ton poison).
revers: entre les branches de la croix: C.S.P.B.: CRVX SANCTI PATRIS BENEDICT (croix de saint père Benoit), sur la croix: N.D.S.M.D. : NON DRACO SIT MIHI DVX (le dragon ne doit pas être mon guide), C.S.S.M.L. : CRVX SACRA SIT MIHI LVX (la croix doit être ma lumière)
bonne lecture à tous.
à + chris

Super. Merci, Chris.

Bonsoir

JHS ne siginifie pas plutot Jesus Homo Salvator

A+
Thierry

merci beaucoup chris,je ne pensais pas qu 'il y avait autant de phrases sur cette médaille.a+

bonsoir à tous,
pour répondre à Sharkydive: le monogramme JHS ou IHS est une abréviation imparfaite de Jésus en Grec, dans les textes latins qui devint la langue dominante du christianisme, le monogramme IHS devint IESUS HOMINUM SALVATOR (Jésus, Sauveur des hommes) ou IESUS HOMO SALVATOR (Jésus, Homme, Sauveur).
à + chris