Detecteur.net

bonjour a tous
je vous présente un très joli scarabée argent a dater, ( 2cm/1cm ) pas de poinçon, fait a la mer , à noter je n'ai réussi a le nettoyer qu'après plusieurs bain argent hagerty et frottage au bicarbonate répéter se qui me laisse supposé un long voir très long séjour en mer.
n'ayant pas fait égyptien seconde langue je laisse a d'éventuelles connaisseurs le soin de traduire le cartouche au dos , se serait super , d'avance merci
les photos:

bonjour carus
j'ai réussi a traduire , ca donne ça ....
" Prière de rendre ce petit scarabée à ofondutrou qui l'a perdu lors d'une baignade à Cabourg"
très joli en tous cas

OFONDUTROU a écrit :bonjour carus
j'ai réussi a traduire , ca donne ça ....
" Prière de rendre ce petit scarabée à ofondutrou qui l'a perdu lors d'une baignade à Cabourg"
très joli en tous cas

salut à toi
très bel objet , on le dirait doré sur ta photo

OFONDUTROU a écrit :bonjour carus
j'ai réussi a traduire , ca donne ça ....
" Prière de rendre ce petit scarabée à ofondutrou qui l'a perdu lors d'une baignade à Cabourg"
très joli en tous cas

Super trouvaille

alors la je m'attendais a tout sauf a cette traduction dont la véracité ne peut être mise en doute ........
promis si je te vois a cabourg je te le rends

non dan, c'est de ma faute la lumière du jour étais faible et je l'ai pris sous une lampe, chose a ne pas faire , il est bien blanc comme la cartouche que j'avais photographié avant

de fait nutella, quasiment le même ( en jaune c'est beau aussi ) , bon pour le fun le cartouche signifie quelque chose ou pas ? si quelqu'un a une idée ?

Jolie trouvaille même si...

C'est juste le cartouche de Toutankhamon .

a oui, de fait !

Même la cartouche porte malheur apparemment la malédiction continue, les porteurs de ce pendentif sont amener a le perdre , j’ose pas imaginer ce qui va arriver a ceux qui les trouvent

Sans huile de palme

Sans vouloir portez préjudice à ofondutrou il a fait une petite erreur de traduction.
Au lieu de lire
" Prière de rendre ce petit scarabée à ofondutrou qui l'a perdu lors d'une baignade à Cabourg
Il faut lire
" Prière de rendre ce petit scarabée à AMPM 22[/u] qui l'a perdu lors d'une baignade àStrasbourg"

je savais bien qu'il i avait plusieurs façons de traduire , par contre si la mer est arrivé a strasbourg il va être temps de s'occuper du réchauffement climatique

je ne connais evidemment pas la traduction de ce qui est écrit derriere mais en tous cas ce "texte" apparait derrière tous , ou tout du moins une grande partie, des pendentifs scarabées porte bonheur mis en vente

http://jfbradu.free.fr/egypte/LES%20ANI ... rabee.php3
pour traduire:
http://francoise.nottoli.pagesperso-ora ... _hiero.htm
http://www.egypte-antique.com/page-egyp ... eroglyphes

carus : dans le Rhin sur une petite plage

super ton tableau d'alphabet égyptien " cherche et trouve.. "
merci à tous pour votre aide et commentaires

Original comme trouvaille.