Page 1 sur 1

Demande d’identification d'une décoration en demis cercle

MessagePublié :11 mars 2020, 20:20
par GOUBY
Bonsoir à tous, jai besoin de vos lumière pour cette décoration trouvé en Normandie 61 dans un pré, en demis cercle de 6 cm de longueur avec des décorations florales et trois mots que je n arrive pas à déchiffrer, traduire !!!!

Image

Premier mot qui me semble est : VOIS
Image

Second mot me semble etre ENRVS
Image

Le troisieme mot semble etre EBA
Image

Merci par avance pour votre aide :amen: :amen:

Re: Demande d’identification d'une décoration en demis cercle

MessagePublié :11 mars 2020, 20:43
par olaf grossebaf
:hello:

j ai tenté du latin ( traduit par l ordi )

vots ( victime de la traite ? esclave ? )
enous ( se levèrent )
eha ..... ????

la troisieme lettre du 3 eme mot est assez particuliere ???

Re: Demande d’identification d'une décoration en demis cercle

MessagePublié :11 mars 2020, 20:48
par piragol
olaf grossebaf a écrit ::hello:

j ai tenté du latin ( traduit par l ordi )

vots ( victime de la traite ? esclave ? )
enous ( se levèrent )
eha ..... ????

la troisieme lettre du 3 eme mot est assez particuliere ???
Elle est surtout médiévale et cadre assez peu avec le reste... :0

Re: Demande d’identification d'une décoration en demis cercle

MessagePublié :11 mars 2020, 21:19
par nevesmanecas
Bonsoir,
Sympa ! :super: :coeur:
Bien curieux de suivre ce post !

Re: Demande d’identification d'une décoration en demis cercle

MessagePublié :11 mars 2020, 22:08
par GOUBY
Merci à tous pour vos recherches, le mystère reste entier, la curiosité grandit !!!!

Re: Demande d’identification d'une décoration en demis cercle

MessagePublié :12 mars 2020, 09:12
par Christophoros
Bonjour,

Curieux objet, malheureusement les photos ne facilitent pas la lecture des quelques restes. ;)

J'ai essayé d'améliorer mais pas de miracle ::d :

Image

Au vue des 3 dernières lettres, l'écriture semble en effet médiévale (la forme du "A") et la deuxième lettre pourrait dans ce cas être un "H", ce qui donnerait "EHA" .

La matière semble être un alliage cuivreux?

Une photo du revers pourrait éventuellement orienter les recherches.

:hello: