Detecteur.net

Bonsoir à tous,

Cela fait un moment que je veux lancer un débat sur l'usage du terme "monnaie" (vs. Pièce) un peu à tire-larigot... De mon point de vue, la monnaie est un terme qui englobe les différents moyens de paiement. Ainsi, on parle de pièce... de monnaie...

Bref, pour moi, le bon terme, c'est pièce.

Aussi, quand je vais à la boulangerie, je demande une baguette ou une ficelle ou une boule mais pas "du pain", qui est un terme générique. D'ailleurs, je paie ma baguette avec des pièces et non avec de la monnaie...

Alors êtes-vous plutôt pièce ou plutôt monnaie ?

Sibhor

P.S : dans le dictionnaire de détecteur.net, on a la définition suivante :
Monnaie
Pièce de monnaie. On emploie le terme une "monnaie" plutôt qu'une "pièce".

Le sens premier de "monnaie" est celui d'un fragment de métal marqué et façonné, dont la valeur intrinsèque provient des matériaux dont il est constitué et qui est considéré comme moyen d'échange et unité de valeur.

Celui de "pièce" est plus polysémique, le sens initial étant celui d'une partie détachée d'un tout.

Pour moi le terme de monnaie est donc préférable du point de vue lexical à celui de pièce.

Définition by Google
Monnaie
nom féminin
1.
Pièces de métal garanties, moyen d'échange et unité de valeur.
Monnaie d'or.
--> on a bien "pièces" au pluriel pour définir la "monnaie"

2.
Instrument de mesure et de conservation de la valeur, moyen légal d'échange des biens (argent ; monétaire).
Monnaie métallique.

Dagon, où as-tu les infos sur le sens premier de monnaie? Ca m'intéresse !
Merci !

Sibhor a écrit : ↑15 sept. 2021, 00:32 Dagon, où as-tu les infos sur le sens premier de monnaie? Ca m'intéresse !
Merci !

Pour identifier le sens premier d'un terme je m'appuie sur une définition ancienne, celle qui doit donc correspondre à son usage initial.

On peut par exemple citer celle du mot "monnoye", publiée en 1690 dans le Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts du lexicographe et membre de l'Académie Française Antoine Furetière :

MONNOYE (subst. fem.) : Piece de metail marquée au coin & aux armes d'un Prince, ou d'un Estat, qui luy donnent cours & autorité pour servir de prix commun aux choses d'inégale valeur. Le Jurisconsulte Paulus ff. de contr. empt. definit la Monnoye une matiere marquée d'un coin public, dont l'usage & la valeur viennent plustost de sa marque que de sa substance. Il y a des monnoyes d'or, d'argent, de cuivre, de billon, &c. Les monnoyes ont leur valeur suivant le titre, carat, ou denier des metaux dont on les fabrique, & suivant le prix pour lequel il plaist au Prince qui les fait battre qu'elles ayent cours.

On peut remonter encore plus loin. Voici ce qu'écrivait Chrétien de Troyes dans son Perceval à la fin du XIIème siècle :
MONOIE «découpe de métal servant aux échanges, frappée par une autorité souveraine».

Si on regarde du côté de l'étymologie de "moneta" qui donnera monnaie et ses dérivés, on voit que celle-ci découle du nom de la déesse romaine Juno Moneta dans le temple de laquelle un atelier "monétaire" avait été installé. Dès le début le terme moneta a donc eu un rapport direct avec le domaine pécuniaire.

L'étymologie de "pièce", même si celle-ci est encore discutée, ne renvoie pas directement à l'argent, mais bien à la notion de morcellement, de fragmentation ou de petite chose :
Etymologie : Wallon, pess ; provenç. peza, pessa ; esp. pieza ; port. peça ; ital. pezza, pezzo ; bas-lat. pecia, petium, qui se trouve dans des textes du VIIIe siècle. Mot d'origine incertaine. On l'a tiré du celtique : kimry, peth ; bas-bret. pez ; gaél. peos, pièce, morceau. Diez objecte que le th celtique ne devient pas z ou s dans les langues romanes ; ce qui n'est peut-être pas parfaitement sûr. Il propose le grec, pied, bord, fondé surtout sur ce que ce mot se voit d'abord en Italie. D'autres ont dit que pièce venait du bas-latin petacia, petacium, lambeau d'étoffe ; esp. pedazo ; mais il est difficile d'admettre la contraction de petacium en pièce ou pezzo. Scheler propose d'y voir le primitif inusité du lat. petiolus, petit pied ; dans cette hypothèse, petium signifierait empreinte du pied, d'où chose plate, chose d'une dimension analogue à celle d'une plante de pied. De piece ou pece, l'ancienne langue avait fait le verbe peçoier, mettre en pièces.

Extrait du Larousse :
L'origine du terme « monnaie » vient du nom de la déesse romaine Juno Moneta, car c'est dans les dépendances de son temple que les Romains avaient installé un atelier pour frapper les deniers de l'Empire. La monnaie se définit essentiellement comme un bien d'échange et n'a donc pas de valeur d'usage, comme un bien de consommation. Elle rend possible le bon déroulement des transactions à l'intérieur d'une communauté de paiement, qui s'identifie historiquement à l'État-nation. Cependant, certaines monnaies exercent un rayonnement qui dépasse le cadre purement national. Ainsi, le dollar américain est à la fois une monnaie nationale, qui circule sur le territoire des États-Unis, et une monnaie très largement utilisée pour les paiements internationaux. Quant à l'euro, il s'impose comme monnaie unique aux pays de l'Union européenne qui l'ont adopté.

+1 pour monnaie plutôt que pièce.

https://www.larousse.fr/encyclopedie/di ... naie/71102

Salut pour moi aussi monnaies .pièces , d une manière générale désigne un peu tout
Ont utilisent le plus souvent "pièces de monnaies" pour les monnaies de tout les jours

Voici les termes les plus courant et variées que j'ai le bonheur d'entendre de part mon métier avec les saisonniers ....
monnaie =
avoine, balles, beurre, biftons, blé, brique, carbure, douille, flouze, fraîche, fric, maille, oseille, , patate, pépètes, pèse, picaillons, pognon, radis, ronds, thune….
Monnaie ou pièce moi c'est régler cryptomonnaie et Smartphone CB only

bonjour,
pour ma part je dit monnaie et tant qu'elle vivra je l'utiliserait sinon adieu detection!!!!
a plus
yves

Merci pour vos avis.
Dommage, j'aurais aimé un partisan de la pièce

“La parole est la menue monnaie du silence.”
Georges Meredith

“Je fais des pièces et ma femme des scènes.”
Eugène Labiche voila ton partisan

Une pièce deux monnaies on a dit !?
Alors qu'on me rende la monnaie de ma pièce

bonjour malgré la nuit qui arrive donc bonsoir , monnaie c'est échange la suite va de sorte , grosse étude etc.. reprendre des uns des autres etc.. avant de vouloir faut savoir , pas de monnaie ...............monnaie de singe etc...ce n'est qu'une étude du bon savoir une liberté , une monnaie barbare ? ( pourquoi ) pas bien ! révolution le temps renouveau ne pas être comme tous ................le mystère reste entier , mais seul les majestueux auront la réponse à savoir ...
Il fait nuit mais le jour est là telle est la question

crapsdrive a écrit : ↑28 sept. 2021, 18:08 bonjour malgré la nuit qui arrive donc bonsoir , monnaie c'est échange la suite va de sorte , grosse étude etc.. reprendre des uns des autres etc.. avant de vouloir faut savoir , pas de monnaie ...............monnaie de singe etc...ce n'est qu'une étude du bon savoir une liberté , une monnaie barbare ? ( pourquoi ) pas bien ! révolution le temps renouveau ne pas être comme tous ................le mystère reste entier , mais seul les majestueux auront la réponse à savoir ...
Il fait nuit mais le jour est là telle est la question

crapsdrive
Je sais pas si je suis le seul mais je n'ai absolument rien compris une explication ?

Gael71 a écrit :
Je sais pas si je suis le seul mais je n'ai absolument rien compris une explication ?

il est des routes qu il est inutile de suivre ............car elle ne vont nulle part

Gael71 a écrit : ↑28 sept. 2021, 20:57

crapsdrive a écrit : ↑28 sept. 2021, 18:08 le mystère reste entier , mais seul les majestueux auront la réponse à savoir ...
Il fait nuit mais le jour est là telle est la question

crapsdrive
Je sais pas si je suis le seul mais je n'ai absolument rien compris une explication ?

Et bien . . . Et bien . . . comment faire pour expliquer sans froisser se doux sifflotement . . . .

Je vais retourner à marée basse pour tenter de trouver une explication...
https://youtu.be/M1avvoQ1o4g

Et si cela n'aboutit pas, be laisse tomber gros...
https://youtu.be/dtu9ccilZrM

moi peur méca34 pas du moindre , j'ai écouté cette chanson vagabonde , un oiseau sans plume ! possible , un peu limitrof cette comparaison , tu analyse à ta façon et moi je reste dans le silence , pour être froissé pas trop le rapport , il est plus facile de dire du mal sur un être que de citer le bien , le silence est d'or je suis polis respectueux mais j'ai horreur du mode répétitif car là c'est pas sympa