Detecteur.net

J ai trouve l article tres interessant pas parcequ il mes en doutes certaines methodes et autres raccourci mais par l interet que le public anglais porte a l histoire .


REGIS(UK)



http://mikepitts.wordpress.com/2014/03/ ... questions/

salut !

pour résumer ils disent quoi .. moi avec mon anglais scolaire ...
merci

apastrouvé83 a écrit :salut !

pour résumer ils disent quoi .. moi avec mon anglais scolaire ...
merci

bonjour, pour la traduction du texte, tu te mets sur les écrits du documents et tu faits un clic droit, et là tu dois avoir comme proposition "traduire en français"
chez moi ça marche, je ne suis pas douée en anglais donc ça aide

coco42 a écrit :

apastrouvé83 a écrit :salut !

pour résumer ils disent quoi .. moi avec mon anglais scolaire ...
merci

bonjour, pour la traduction du texte, tu te mets sur les écrits du documents et tu faits un clic droit, et là tu dois avoir comme proposition "traduire en français"
chez moi ça marche, je ne suis pas douée en anglais donc ça aide

salut !

j'avais déjà essayé ..

mais ça marche pas .. par contre si tu y arrives , tu peux faire un copier coller STP
merci

appa, je te l'envoie par mail, il est très long, plusieurs pages, par moment la traduction me semble approximative, mais bon....

coco42 a écrit :appa, je te l'envoie par mail, il est très long, plusieurs pages, par moment la traduction me semble approximative, mais bon....

je ne dois pas être très douée, je ne peux pas joindre un fichier au mail, je ne trouve pas. le doc fait 22 pages, si tu veux m'envoyer ton adresse mail par MP, je ferais l'envoie de ma boite mail

Bon je l'ai lu en diagonale, je vous résume, c'est long ;
les anglais qui aiment bien les histoires de rois et de princesses dans closer, sont passionnés par le projet de séquençage de l'ADN de leur roi Richard III. Il y a les pour et les contre, et du coup ça leur fait un truc à causer au pub en buvant de la bière ; ceux qui trouvent que c'est de l'argent foutu en l'air, et ceux qui aimeraient bien faire des expériences dessus pour savoir s'il était vraiment méchant au point de zigouiller ses petits neveux avec une dague pointue.
C'est vrai que si on faisait pareil avec Napoléon, ça nous ferait aussi un truc à causer au troquet en buvant un ballon de rouge.
moi je prendrai un café, merci