Page 1 sur 1

Re: Grosse médaille très lourde

MessagePublié :16 août 2010, 12:15
par Divico
Ca a l'air d'être du russe, peut être que wisper pourra te donner d'autres info..........

Re: Grosse médaille très lourde

MessagePublié :16 août 2010, 12:37
par Rinbô
Hello, ce doit être une médaille de Georges Ier de Grèce et sa femme (Olga Constantinovna de Russie), qui régna 50 ans (1863 à 1913.)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Ier_de_Gr%C3%A8ce" onclick="window.open(this.href);return false;

Les armes royales de Grèce :

Image

+

Re: Grosse médaille très lourde

MessagePublié :16 août 2010, 14:08
par Rinbô
Pour la traduction c'était pas gagné :
Au revers :
Οι βασιλέων της νεωτέρας Ελλάδος : Les rois de la Grèce moderne
Sous l'écu : ΙΣΧΥΣ ΜΟΥ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ - Validité de mon amour des gens (approximatif)

A l'avers : Les noms des 2 monarques

+

Re: Grosse médaille très lourde

MessagePublié :16 août 2010, 15:36
par Rinbô
Pour la traduction de la devise sous l'écu ce serait plutôt : L'amour du peuple, ma force

+