Detecteur.net

konichiwa à tous, médaille trouvée hier lors de ma sortie en mettant un coup de brosse à dent j'ai vu apparaitre un légende pas courante et bien marrante, je pense que c'est du chinois, bizarre
si quelqu'un à une explication elle est la bienvenue, j'ai une petite idée mais rien de sur !
merci
sayonara les petits scarabées

marrant comme trouvaille

Salut,

Original ! C'est bien du chinois !

Salut osnaej j'ai fait la meme l'an dernier

c'est pour l'exportation !

salut c'est bien du chinois.

Made in China !

merci à tous
shiva donnera surement des explications, peut être un type de médaille lié aux missionnaires ???

c'est pas un saint christophe asiatique??? à mettre dans les hyundai ou les kia.

le gros problème c'est de traduire la légende !

salut JF,
Découverte étonnante, médaille religieuse d'un soldat ,d'un des nombreux régiments qui a séjourné dans ta commune, je pense à une reproduction de la sainte famille, avers :joseph, revers : marie avec le petit .
Amitiés.

pas commun comme découverte

jean-jacques22 a écrit : salut JF,
Découverte étonnante, médaille religieuse d'un soldat ,d'un des nombreux régiments qui a séjourné dans ta commune, je pense à une reproduction de la sainte famille, avers :joseph, revers : marie avec le petit .
Amitiés.

merci beaucoup pour les infos jj, pour la datation je dirai XIXé mais sans certitude ?

Il ne faut pas oublier que jusque dans les années 1950, nous avions de nombreuses colonies. Il y avait dans ces colonies beaucoup d'otochtones convertis à notre religieux (pas toujours de leur plein gré d'ailleurs !). Ce type de médaille, autant que je sache, provient de nos colonies asiatiques (notamment l'Indochine). Soit elle a été perdu par un soldat indochinois de passage en France, soit (plus certainement) par un missionnaire (ou tout simplement un voyageur) revenant de là-bas. Pour la datation, fin XIXe ou 1er quart du XXe, je dirais.


Shiva

Shiva a écrit :Il ne faut pas oublier que jusque dans les années 1950, nous avions de nombreuses colonies. Il y avait dans ces colonies beaucoup d'otochtones convertis à notre religieux (pas toujours de leur plein gré d'ailleurs !). Ce type de médaille, autant que je sache, provient de nos colonies asiatiques (notamment l'Indochine). Soit elle a été perdu par un soldat indochinois de passage en France, soit (plus certainement) par un missionnaire (ou tout simplement un voyageur) revenant de là-bas. Pour la datation, fin XIXe ou 1er quart du XXe, je dirais.


Shiva

:hello:Shiva, merci beaucoup de ton aide, grâce à toi et jj22 j'ai toutes les infos

Médaille de Saint Gapour...

Guifre el Pelut a écrit :Médaille de Saint Gapour...

Guifre el Pelut a écrit :Médaille de Saint Gapour...

même sans lire le pseudo, je savais que c'était toi !

Bonjour

Je viens de sortir la même mais en argent

Modolf, bien plus jolie ta médaille, belle découverte
ce n'est malheureusement pas moi qui va pouvoir t'aider sur le sujet, j'en suis bien désolé.

Shiva a déjà donné tous les renseignements nécessaires, merci à lui

La mienne est sans doute plus récente, disons début XXème.

scorpio 49 a écrit :

Guifre el Pelut a écrit :Médaille de Saint Gapour...

Top le jeu de Mao !
Et les explications également !!!