medaille religieuse :saint Joseph- virge Marie (inscription chinoise )

[osnaej]

konichiwa à tous, médaille trouvée hier lors de ma sortie en mettant un coup de brosse à dent j'ai vu apparaitre un légende pas courante et bien marrante, je pense que c'est du chinois, bizarre
si quelqu'un à une explication elle est la bienvenue, j'ai une petite idée mais rien de sur !
merci
sayonara les petits scarabées

P1010695.JPG

P1010692.JPG

[le picard]

marrant comme trouvaille

[thiboux95]

Salut,

Original ! C'est bien du chinois !

[johan68]

Salut osnaej j'ai fait la meme l'an dernier

[scorpio 49]

c'est pour l'exportation !

[dayner]

salut c'est bien du chinois.

[thiboux95]

Made in China !

[osnaej]

merci à tous
shiva donnera surement des explications, peut être un type de médaille lié aux missionnaires ???

[benoit46]

c'est pas un saint christophe asiatique??? à mettre dans les hyundai ou les kia.

[osnaej]

le gros problème c'est de traduire la légende !

[jean-jacques22]

salut JF,
Découverte étonnante, médaille religieuse d'un soldat ,d'un des nombreux régiments qui a séjourné dans ta commune, je pense à une reproduction de la sainte famille, avers :joseph, revers : marie avec le petit .
Amitiés.

[machinehead100]

pas commun comme découverte

[osnaej]

salut JF,
Découverte étonnante, médaille religieuse d'un soldat ,d'un des nombreux régiments qui a séjourné dans ta commune, je pense à une reproduction de la sainte famille, avers :joseph, revers : marie avec le petit .
Amitiés.

merci beaucoup pour les infos jj, pour la datation je dirai XIXé mais sans certitude ?

[Shiva]

Il ne faut pas oublier que jusque dans les années 1950, nous avions de nombreuses colonies. Il y avait dans ces colonies beaucoup d'otochtones convertis à notre religieux (pas toujours de leur plein gré d'ailleurs !). Ce type de médaille, autant que je sache, provient de nos colonies asiatiques (notamment l'Indochine). Soit elle a été perdu par un soldat indochinois de passage en France, soit (plus certainement) par un missionnaire (ou tout simplement un voyageur) revenant de là-bas. Pour la datation, fin XIXe ou 1er quart du XXe, je dirais.


Shiva

[osnaej]

Il ne faut pas oublier que jusque dans les années 1950, nous avions de nombreuses colonies. Il y avait dans ces colonies beaucoup d'otochtones convertis à notre religieux (pas toujours de leur plein gré d'ailleurs !). Ce type de médaille, autant que je sache, provient de nos colonies asiatiques (notamment l'Indochine). Soit elle a été perdu par un soldat indochinois de passage en France, soit (plus certainement) par un missionnaire (ou tout simplement un voyageur) revenant de là-bas. Pour la datation, fin XIXe ou 1er quart du XXe, je dirais.


Shiva

:hello:Shiva, merci beaucoup de ton aide, grâce à toi et jj22 j'ai toutes les infos

[Guifre el Pelut]

Médaille de Saint Gapour...

[scorpio 49]

Médaille de Saint Gapour...

[bernard_du_31]

Médaille de Saint Gapour...

même sans lire le pseudo, je savais que c'était toi !

[Modolf]

Bonjour

Je viens de sortir la même mais en argent

[osnaej]

Modolf, bien plus jolie ta médaille, belle découverte
ce n'est malheureusement pas moi qui va pouvoir t'aider sur le sujet, j'en suis bien désolé.

[Modolf]

Shiva a déjà donné tous les renseignements nécessaires, merci à lui

La mienne est sans doute plus récente, disons début XXème.

[piragol]

Médaille de Saint Gapour...

Top le jeu de Mao !
Et les explications également !!!