Bonjour
alors chaque piece d'or europeenne pouvait servir a payer en france ....elle avaient toutes un poids different ! donc dans les foires les marchands et peseurs avaient une petite boite en bois avec tous les poids correspondants aux monnaies et une balance portable appelée "trébuchet "
il mettaient la monnaie d'un coté et le poids de l'autre .....si c'etait équilibré la transaction pouvaient se faire !
les problèmes venaient rarement de fausses monnaies car elles sonnaient differement de l'or quand on les choquaient entre elles mais surtout certains essayaient de gratter un peu d'or sur chaque monnaie et ainsi le trébuchet servait a avoir le poids d'origine non grattée
quand la piece etait vraie elle était donc "sonnante "
et si le poids était normal au trébuchet elle etait " trébuchante "
d'ou l'expression actuelle : " payer en especes sonnantes et trébuchantes "