plaque allemande

[rou02]

salut a tous.
plaque allemande, oui. mais de quelle guerre ?
que veule dire tout ces écriture ? merci.

[Germain]

Salut,
C'est une plaque militaire allemande de la Première Guerre Mondiale.
Celle de la Seconde Guerre Mondiale possède une partie détachable.
Voici ce que j'ai trouvé sur les caractéristiques de ce type de médaille...

"Le texte du Ministère de la Guerre précise également la nature exacte des renseignements à inscrire sur les plaques.

Ces informations sont les suivantes :

1)le prénom et le nom de famille
2)la ville du dernier domicile (avec mention de l’adresse pour les villes les plus importantes en terme de population)
3) la date de naissance
4) la désignation de l’unité de dépôt et – le texte le précise bien – en abréviations compréhensibles
5) le numéro de la compagnie (ou de la batterie, de l’escadron…)
6) le numéro de matricule"

[rou02]

merci germain. tes un chef

[Bill08]

C'est une plaque militaire allemande de la Première Guerre Mondiale.
Celle de la Seconde Guerre Mondiale possède une partie détachable.

C'est vrai mais il existe des plaques sécables de la WW1, j'en ai d'ailleurs plus que des non sécables.
ci dessous, quelques liens (il en existe pas mal d'autres)

http://humanbonb.free.fr/indexPlaqueid.html

http://plaques-identite.eu/main_menu.php?page=liens

que veule dire tout ces écriture ? merci.

tu aura quelques éléments d'info dans les liens donnés (le premier surtout) et sinon, on voit que le soldat a changé quelque chose (de compagnie peut etre, je sais pas) au cours du temps puisque une partie des infos a été rayée.

Je reconnais le ERs d'ersatz qui signifie que le soldat était dans une compagnie de réserve, après, pour le reste compliqué de tout lire mais tu peux farfouiller sur le site

ou sinon aller la :

http://plaques-identite.conceptbb.com/

[Tout cha bey]

Ah oui germain , bravo......

[Bill08]

j'ajouterai même que c'est un modèle de 1915 sauf erreur de ma part, les modèles après cette date sont sécables

[Germain]

Salut Bill08,
Tu as tout à fait raison, c'est à partir de novembre 1916 que les plaques d'identité posséderont une fente de cassure.

[Et cetera]

Voilà le peu de texte que l'on peut traduire:

Prénom/Nom: Otto Mey*** (Meyer ?)
Cöln am Rhein We** : Cologne (Westphalie ?)
I Ersatz Bataillon (1er Bataillon de réserve)
II Rekr. Dep. N* (sans doute une unité de recrutement "Rekrutierung")
7 Komp. Nr14 ( 7ème compagnie (lol) N° 14

[Jeannot59]

Ça serait cool de lancer une recherche des descendants .
Z'ont peut être jamais eu de nouvelles de leur ancêtre ?

[rou02]

merci a tous. ayant un cimetière allemand a 1km. je vais déjà voir si ce soldat est là.