topso a écrit :fouduroi a écrit :Belle trouvaille et ID parfaite
Que veut dire "Oord 1614"
Je connais la réponse, mais c'est juste pour signaler qu'il ne faut pas dire les choses comme ça car pour un francophone ça n'a pas de sens.
Désolé mais je ne maîtrise pas du tout le néerlandais
copié/collé du titre sur un site de vente.
Si tu sais, ne te gêne surtout pas et partage nous ta traduction.
Cela veut dire "Liard"
Je pensais bien que tu avais fait un copier coller, et ma remarque allait dans ce sens. C'est à dire que trop souvent on fait un copier coller sans vérifier, et du coup on multiplie les erreurs.
Ici ce n'était pas une erreur, mais c'était recopier une chose qu'on ne comprend pas, donc le risque que ce soit une erreur exite bel et bien.
Je sais, je suis chiant