Pour être moins ignorant demain ...

[fouduroi]

Bonjour,

Juste pour le plaisir d'apprendre quelque chose, même si ce n'est pas important.

L'anneau que l'on porte au doigt et que l'on appelle bague, ne s'est pas toujours appelé comme ça.

D'abord, on utilisait le mot "verge"car elle était constituée d'une petite verge d'or dont on rapprochait les deux bouts, mais on utilisait aussi le mot annel ou anneau.
Ce n'est qu'au XVIIe siècle que le mot bague est apparu.
Avant ça quand on parlait de bagues cela signifiait bagages. Pourquoi a-t-on donné ce nom à un anneau, je l'ignore.
Si aujourd'hui on disait "je n'ai rien comme bagages, à part mon smartphone" et bien peut-être qu'on finirait par appeler les smartphone des bagages. Il n'est pas impossible que cela ce soit passé comme ça. Mais ceci n'est pas historique, c'est juste mon avis.
Aujourd'hui en langue wallonne (langue d'oïl de Belgique) le mot baguer ne veut pas dire mettre une bague, mais ça veut encore dire faire ses bagages (déménager).
Et en Anglais, "bag" a garder le sens de bagage, puisque ça veut dire "sac".
Quant aux bagues avec une intaille pouvant servir de sceau, on les appelait "signet" ou "sinet". Le sinet du roi saint Louis est conservé au musée du Louvre.

Voilà c'était la minute culturelle

[Napolapin]

Bonjour,

Juste pour le plaisir d'apprendre quelque chose, même si ce n'est pas important.

L'anneau que l'on porte au doigt et que l'on appelle bague, ne s'est pas toujours appelé comme ça.

D'abord, on utilisait le mot "verge"car elle était constituée d'une petite verge d'or dont on rapprochait les deux bouts, mais on utilisait aussi le mot annel ou anneau.
Ce n'est qu'au XVIIe siècle que le mot bague est apparu.
Avant ça quand on parlait de bagues cela signifiait bagages. Pourquoi a-t-on donné ce nom à un anneau, je l'ignore.
Si aujourd'hui on disait "je n'ai rien comme bagages, à part mon smartphone" et bien peut-être qu'on finirait par appeler les smartphone des bagages. Il n'est pas impossible que cela ce soit passé comme ça. Mais ceci n'est pas historique, c'est juste mon avis.
Aujourd'hui en langue wallonne (langue d'oïl de Belgique) le mot baguer ne veut pas dire mettre une bague, mais ça veut encore dire faire ses bagages (déménager).
Et en Anglais, "bag" a garder le sens de bagage, puisque ça veut dire "sac".
Quant aux bagues avec une intaille pouvant servir de sceau, on les appelait "signet" ou "sinet". Le sinet du roi saint Louis est conservé au musée du Louvre.

Voilà c'était la minute culturelle

un petit complément a ton commentaire

Droite ou gauche ?

En France, comme dans de nombreux autres pays, on porte l’alliance à la main gauche. Mais ce n’est pas le cas partout. En effet, en Espagne, en Allemagne, en Autriche, en Pologne, en Russie ou encore en Bulgarie, on porte l’anneau à la main droite ! Quelles en sont les raisons ?

Dans un cas, comme dans l’autre, la réponse n’est pas simple car les explications sont… nombreuses ! Et ces explications sont bien souvent issues de légendes ou de théories ancestrales. Vous avez peut-être lu ou entendu la première d’entre elles : une croyance égyptienne, reprise ensuite par les Grecs, précisait qu’une veine reliait directement le cœur à l’annulaire gauche. Cette veine fut nommée, en latin, « Vena Amoris », la veine de l’amour.

Une autre explication, plus pragmatique, s’en tient au fait qu’il existe plus de droitiers que de gauchers. Ainsi, portée à gauche, l’alliance risque moins d’être abimée…

Toutefois, la Bible précise (Exode 15.6) que « le côté droit est un côté bienfaisant ». Ceci expliquerait peut-être que dans certaines cultures, on porte l’alliance à droite.

Quel doigt ?

Là aussi, des différences existent selon les cultures. Mais, majoritairement, nous portons l’alliance à l’annulaire. Pourquoi ? Cela provient d’Asie, de Chine plus particulièrement. Pour les Chinois, chaque doigt représente une partie de votre famille :

Le pouce symbolise vos parents
L’index symbolise vos frères et sœurs
Le majeur symbolise vous-même
L’annulaire symbolise votre conjoint(e)
L’auriculaire symbolise votre descendance, vos enfants.
Pour mieux comprendre, faites le test suivant :

Rapprochez vos deux mains, paume contre paume. Pliez les majeurs à l’intérieur. Essayez de décoller vos pouces, ce sont vos parents. Vous y arrivez car vos parents sont destinés à vous apprendre à voler de vos propres ailes.

Essayez désormais de décoller vos index. Vous le pouvez aisément également car vos frères et sœurs sont eux-aussi destinés à fonder leur propre famille.

Passez aux auriculaires (vos enfants). Vous pouvez facilement les décoller car, comme vos parents l’ont fait pour vous, vous leur apprendrez à devenir autonomes, indépendants.

Essayez maintenant avec vos annulaires. Surprenant, non ? Vous et votre conjoint êtes unis par un lien unique. Vous vous destinez à rester ensemble pour toute la vie !

Une autre théorie, moins poétique il est vrai, viendrait des chrétiens : En prononçant « Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit », le prêtre touchait tour à tour le pouce, l’index et le majeur avec l’alliance. Et au moment de dire « Amen », il glissait la bague à l’annulaire.

Une autre explication serait de constater que l’annulaire et l’auriculaire sont les deux doigts de la main les moins utilisés. Le risque d’abimer la bague est donc moindre et l’auriculaire étant petit, l’anneau aurait eu trop peu de surface à décorer (car les alliances portaient, au Moyen-Âge notamment, de nombreuses décorations).

Pour résumer, en France, on porte l’alliance à l’annulaire de la main gauche . D’ailleurs, certains d’entre vous portent la bague de fiançailles à gauche et, le jour du mariage, la déplacent sur la main droite (ou sur un autre doigt de la main gauche si les deux bagues s’harmonisent) pour laisser l’annulaire gauche libre.

[tzar malabar]

Pour les Chinois, chaque doigt représente une partie de votre famille :

Le pouce symbolise vos parents
L’index symbolise vos frères et sœurs
Le majeur symbolise vous-même
L’annulaire symbolise votre conjoint(e)
L’auriculaire symbolise votre descendance, vos enfants.
Pour mieux comprendre, faites le test suivant :

Rapprochez vos deux mains, paume contre paume. Pliez les majeurs à l’intérieur. Essayez de décoller vos pouces, ce sont vos parents. Vous y arrivez car vos parents sont destinés à vous apprendre à voler de vos propres ailes.

Essayez désormais de décoller vos index. Vous le pouvez aisément également car vos frères et sœurs sont eux-aussi destinés à fonder leur propre famille.

Passez aux auriculaires (vos enfants). Vous pouvez facilement les décoller car, comme vos parents l’ont fait pour vous, vous leur apprendrez à devenir autonomes, indépendants.

Essayez maintenant avec vos annulaires. Surprenant, non ? Vous et votre conjoint êtes unis par un lien unique. Vous vous destinez à rester ensemble pour toute la vie !

_ Formidable !! ...... j'adore ce genre de lexique culturel et exotique !!

[Nicowrung]

bravo et merci pour vos partages culturels !!

[Cadourq77]

Merci à vous pour ces partages et bravo à Napolapin pour cette brève culturelle intéressante et fouduroi pour ton impression sympathique

[OFONDUTROU]

kikou foudu

j'adore ces histoires historiques et aussi les mots wallons!

par contre je me suis fait avoir en travaillant en belgique ( a belle ile en liège) une cliente me passe une grosse commande a 8 h du mat et me dit je reviens la chercher " tantot"
en france tantot c'est le synonyme de " cet apres midi" mais en belgique ca peut etre une demi heure apres elle est repassée à 10h et je n'avais pas commencé (les boules)

allez une p'tite histoire belge peu connue pour foudu et tous nos amis belges

deux francais vont visiter "la morne plaine" je parle evidement de waterloo

le premier dit : waterloo ca se prononce ouaterlo tu le savais?
le second répond ! non ca se prononce vaterlo comme si c'etait un V au début !!!!

ils parient 100 euros ! un belge passe et ils lui demandent ? pardon monsieur on prononce vaterlo ou ouaterlo ?
le belge répond ......ouaterlo!

ahhhhhhhhh donne moi mes 100 euros cet habitant sait comment se prononce sa ville!!!!

le passant l'interrompt

euhhhhh non je n'habite pas ici ...............je suis juste en ouacances !

[fouduroi]

kikou foudu

j'adore ces histoires historiques et aussi les mots wallons!

Si v' volez, dji v' va djôser comme al mohonne, mins ci n'è nins âhi, adon fôreu v'ni châle à Lîdge quéquè tins po z'aprinde li linwe, è ossu po z'aprinde à beur dè pekèt.

Qu'à to rate edon.

[neutronium]

Un grand merci napoléon et Fouduroi, pour élever encore plus le forum

[jameric]

Voici un post bien intéressant. Merci à tous les contributeurs.

[optimus 59]

bonjour fouduroi ,merci pour ces informations ,toujours bon a savoir ce genre de choses , et ceci me fais penser que seule les colombophiles n auraient pas évolué dans le temps puisque le colombophile lui dira en conversation un pigeon avec son bagage !! .
merci pour ceci fouduroi