Forum des particuliers sur le détecteur de métaux et la détection de loisir
Christophoros a écrit : ↑24 oct. 2021, 16:19 Bonjour,Merci de ce premier jet!
Belle et intéressante médaille!
Tu ne donnes pas les dimensions, mais elle à l'air imposante.
Sur la 1ère photo, effectivement on dirait un évêque à la tête nimbée: le début de la légende semble être "SANCT...", donc un saint je suppose, ou bien un bienheureux.
En haut à droite il me semble lire "PIVS" (pieux) qui est aussi le prénom "Pie" porté par pas mal de papes. Mais cela peut aussi être la fin du nom commençant à gauche...
Sur la fin, on a un truc du genre "BITTFIR.V" et comme je suppose que cette médaille a été trouvée en Alsace, je pense à de l'Allemand pour "bitte für uns", "priez pour nous".
S'agit-il de Pie V canonisé en 1712, je n'en sais rien pour le moment...
La seconde face est très intéressante: je n'en ai pas encore vu de semblable!
On a également un saint à gauche, reconnaissable à son auréole mais le pour le personnage de droite...
J'avais pensé à Jésus lors de la résurrection, vu par quelques saints lors de son retour (il semble porter un Périzonium), mais le saint présent semble peu déférent à son égard...
Et le texte restant n'aide pas beaucoup: il me semble lire un début en "SANCT..." puis "FRID...": ce doit être le début du nom du Saint mais comme je ne connais pas l'Allemand, difficile de l'identifier pour moi.
La fin pourrait être aussi un "bitte für uns".
Je vais faire des recherches et si de ton côté tu vois quelque chose de plus, n'hésite pas!
yann67600 a écrit : ↑24 oct. 2021, 16:42Bonjour,Christophoros a écrit : ↑24 oct. 2021, 16:19 Bonjour,Merci de ce premier jet!
Belle et intéressante médaille!
Tu ne donnes pas les dimensions, mais elle à l'air imposante.
Sur la 1ère photo, effectivement on dirait un évêque à la tête nimbée: le début de la légende semble être "SANCT...", donc un saint je suppose, ou bien un bienheureux.
En haut à droite il me semble lire "PIVS" (pieux) qui est aussi le prénom "Pie" porté par pas mal de papes. Mais cela peut aussi être la fin du nom commençant à gauche...
Sur la fin, on a un truc du genre "BITTFIR.V" et comme je suppose que cette médaille a été trouvée en Alsace, je pense à de l'Allemand pour "bitte für uns", "priez pour nous".
S'agit-il de Pie V canonisé en 1712, je n'en sais rien pour le moment...
La seconde face est très intéressante: je n'en ai pas encore vu de semblable!
On a également un saint à gauche, reconnaissable à son auréole mais le pour le personnage de droite...
J'avais pensé à Jésus lors de la résurrection, vu par quelques saints lors de son retour (il semble porter un Périzonium), mais le saint présent semble peu déférent à son égard...
Et le texte restant n'aide pas beaucoup: il me semble lire un début en "SANCT..." puis "FRID...": ce doit être le début du nom du Saint mais comme je ne connais pas l'Allemand, difficile de l'identifier pour moi.
La fin pourrait être aussi un "bitte für uns".
Je vais faire des recherches et si de ton côté tu vois quelque chose de plus, n'hésite pas!
En effet je n'ai pas mit les dimensions , ne pensant pas que cela aiderai!
Elle fait 41mm de haut avec la bélière, 34mm sans la bélière, et 28mm de large.
Il me semble que ce que tu prend pour PIVS est en fait FRID , peut être St fridolin et St Hilaire à l’avers? Si cela peut aider !
yann67600 a écrit : ↑24 oct. 2021, 16:42 Il me semble que ce que tu prend pour PIVS est en fait FRID , peut être St fridolin et St Hilaire à l’avers? Si cela peut aider !Oui, c'est bien Saint Fridolin sur la seconde photo, avec le mort qu'il avait ressuscité représenté à droite (j'avais édité mon message
). rocderandon a écrit : Bien vu Christophe pour "bitte für uns".Merci pour la confirmation Yvan!
rocderandon a écrit : ↑24 oct. 2021, 16:47Simplement de base pour ne pas influencer la personne qui me répondait.. si des fois les avis n'étaient pas les mêmes.yann67600 a écrit : ↑24 oct. 2021, 16:42Bonjour,Christophoros a écrit : ↑24 oct. 2021, 16:19 Bonjour,Merci de ce premier jet!
Belle et intéressante médaille!
Tu ne donnes pas les dimensions, mais elle à l'air imposante.
Sur la 1ère photo, effectivement on dirait un évêque à la tête nimbée: le début de la légende semble être "SANCT...", donc un saint je suppose, ou bien un bienheureux.
En haut à droite il me semble lire "PIVS" (pieux) qui est aussi le prénom "Pie" porté par pas mal de papes. Mais cela peut aussi être la fin du nom commençant à gauche...
Sur la fin, on a un truc du genre "BITTFIR.V" et comme je suppose que cette médaille a été trouvée en Alsace, je pense à de l'Allemand pour "bitte für uns", "priez pour nous".
S'agit-il de Pie V canonisé en 1712, je n'en sais rien pour le moment...
La seconde face est très intéressante: je n'en ai pas encore vu de semblable!
On a également un saint à gauche, reconnaissable à son auréole mais le pour le personnage de droite...
J'avais pensé à Jésus lors de la résurrection, vu par quelques saints lors de son retour (il semble porter un Périzonium), mais le saint présent semble peu déférent à son égard...
Et le texte restant n'aide pas beaucoup: il me semble lire un début en "SANCT..." puis "FRID...": ce doit être le début du nom du Saint mais comme je ne connais pas l'Allemand, difficile de l'identifier pour moi.
La fin pourrait être aussi un "bitte für uns".
Je vais faire des recherches et si de ton côté tu vois quelque chose de plus, n'hésite pas!
En effet je n'ai pas mit les dimensions , ne pensant pas que cela aiderai!
Elle fait 41mm de haut avec la bélière, 34mm sans la bélière, et 28mm de large.
Il me semble que ce que tu prend pour PIVS est en fait FRID , peut être St fridolin et St Hilaire à l’avers? Si cela peut aider !
Pourquoi ne pas donné ces éléments que je t'ai fourni dès le départ ???
Bien vu Christophe pour "bitte für uns".
