Salut tout le monde,
Tout d'abord, veuillez excuser mon mauvais français, c'est via google translate.
J'espérais pouvoir peut-être obtenir des conseils d'ici car je ne sais pas trop à qui m'adresser.
J'ai perdu une bague qui appartenait à mon arrière-grand-mère sur une plage de l'île de ré qui, bien que ne valant rien, suscite un immense sentiment. Au Royaume-Uni, il s'agirait de rechercher sur Google un club de détection de métaux local et de voir si quelqu'un serait intéressé à voir s'il peut le trouver.
En faisant des recherches à ce sujet pour la région, il semble que la France ait des règles très différentes pour cela en tant que passe-temps. J'ai donc du mal à trouver quelqu'un à contacter pour obtenir de l'aide. Je ne sais pas si c'est que les clubs n'existent pas ou qu'ils ne se font pas connaître comme le fait le Royaume-Uni.
Quoi qu'il en soit, je me demandais s'il y avait quelqu'un ici qui pourrait m'orienter dans la bonne direction, s'il vous plaît.
Merci
Rokki
Hi all,
Firstly, please excuse my poor French, this is via google translate.
I was hoping I may be able to perhaps get some advice from here as I'm a little unsure of who to go to.
I have lost a ring that was my great grandmother's on a beach on the Île de ré which although not worth anything holds huge sentiment. In the UK, it would be a case of googling a local metal detecting club and seeing if anyone would be interested in seeing if they can find it.
When doing research into this for the area, it appears France has very different rules for this as a hobby. I am therefore struggling to find anyone in which to contact for help. I don't know whether it's that clubs don't exist or that they just don't publicise themselves as the UK does.
Either way I was wondering if there was anyone on here that would be able to point me in the right direction please?
Thanks
Rokki
Tout d'abord, veuillez excuser mon mauvais français, c'est via google translate.
J'espérais pouvoir peut-être obtenir des conseils d'ici car je ne sais pas trop à qui m'adresser.
J'ai perdu une bague qui appartenait à mon arrière-grand-mère sur une plage de l'île de ré qui, bien que ne valant rien, suscite un immense sentiment. Au Royaume-Uni, il s'agirait de rechercher sur Google un club de détection de métaux local et de voir si quelqu'un serait intéressé à voir s'il peut le trouver.
En faisant des recherches à ce sujet pour la région, il semble que la France ait des règles très différentes pour cela en tant que passe-temps. J'ai donc du mal à trouver quelqu'un à contacter pour obtenir de l'aide. Je ne sais pas si c'est que les clubs n'existent pas ou qu'ils ne se font pas connaître comme le fait le Royaume-Uni.
Quoi qu'il en soit, je me demandais s'il y avait quelqu'un ici qui pourrait m'orienter dans la bonne direction, s'il vous plaît.
Merci
Rokki
Hi all,
Firstly, please excuse my poor French, this is via google translate.
I was hoping I may be able to perhaps get some advice from here as I'm a little unsure of who to go to.
I have lost a ring that was my great grandmother's on a beach on the Île de ré which although not worth anything holds huge sentiment. In the UK, it would be a case of googling a local metal detecting club and seeing if anyone would be interested in seeing if they can find it.
When doing research into this for the area, it appears France has very different rules for this as a hobby. I am therefore struggling to find anyone in which to contact for help. I don't know whether it's that clubs don't exist or that they just don't publicise themselves as the UK does.
Either way I was wondering if there was anyone on here that would be able to point me in the right direction please?
Thanks
Rokki