Petit crucifix de La Corogne ID par Christophoros

[Meco]

Bonjour les amis de la détection
Il y a quelques jours j’ai sorti dans un champ espagnol un nouvel objet religieux. Petit crucifix de 3,5/2 cms et 3,70 grammes.
Ce qui m’interpelle est la mention au dos. d’ornillo ou d’ornito ou d’orni??o.
Cela ne signifie peux être rien mais au cas où
Merci à tous et bonne détection

[Christophoros]

Bonjour,

Sympa mais inconnu au bataillon ce Christ trop habillé avec une besace...!

Ce qui me rassure, c'est que même les Espagnols semblent dubitatifs :

https://www.cruces-medallas.com/t6756-c ... 028-s-xvii

Divers hypothèses sur ce post, un Christ de Candas semble dominer.

Si tu arrives à une traduction complète du revers, ça m'intéresse.

[Meco]

Bonjour,

Sympa mais inconnu au bataillon ce Christ trop habillé avec une besace...!

Ce qui me rassure, c'est que même les Espagnols semblent dubitatifs :

https://www.cruces-medallas.com/t6756-c ... 028-s-xvii

Divers hypothèses sur ce post, un Christ de Candas semble dominer.

Si tu arrives à une traduction complète du revers, ça m'intéresse.

Bonjour Christophoros
D’abord merci pour le lien.Grâce à toi, je pense avoir identifié ce crucifix. Comme demandé voici la traduction :
En fait l’inscription est D Crunia qui s’interpréte comme De La Coruña ( La Corogne en français) ou se vénère le Christ de Finisterre ( cap du finisterre) à La Corogne vénéré depuis l’Antiquité. Avec un doute cependant car pourrait s’agir du Christ de la Corogne del conde ( du comte) également très vénéré au moyen âge.

D’après les photos il s’agit bien de ma trouvaille. Merci encore à toi. Je vais modifier le post

[Baillius]

Meco

On dirait qu'il y a bizarrement une autre fixation de cassée sur le côté ?

[Christophoros]

J'ai un doute sur "D CRUNIA", le "RN" me semble indubitable tant sur ton modèle que celui du lien.

On aurait donc comme début "D CRN" ou "D ORN", mais il est vrai qu'on peut avoir une abréviation...

Et ce forum me semble assez sérieux.

Edit:

Meco

On dirait qu'il y a bizarrement une autre fixation de cassée sur le côté ?

Je pense qu'il s'agit du noeud du perizonium.

[Meco]

Meco

On dirait qu'il y a bizarrement une autre fixation de cassée sur le côté ?

Bonjour Baillius
Non non elle est bien comme cela. Je met une photo d’un site espagnol spécialisé

[Baillius]

ok

[Meco]

J'ai un doute sur "D CRUNIA", le "RN" me semble indubitable tant sur ton modèle que celui du lien.

On aurait donc comme début "D CRN" ou "D ORN", mais il est vrai qu'on peut avoir une abréviation...

Et ce forum me semble assez sérieux.

Je crois que c’est bien cela. Je vais essayer de nettoyer encore plus .