Plomb arabe

[Gino]

Bonjour à tous,

Trouvé dans le 77 ce plomb de scellé ...je pense.

Diamètre 23 mm au plus
Épaisseur 7 mm au plus
Poids 17 g

Pour quel produit et quelle période ?
Merci d'avance

[Serge63]

Salut très belle trouvaille insolite .bravo

[embrouille]

Bonjour et merci du partage, c'est le premier que je vois
Bravo

[Gino]

Salut très belle trouvaille insolite .bravo

Merci à toi

Bonjour et merci du partage, c'est le premier que je vois
Bravo

Merci à toi aussi

[detec95]

Peut-être pour sécuriser le transport de charcuterie et autres cochonnailles avant que Charles Martel ne mette fin à ce commerce déloyal à Poitier

[Baillius]

Gino
C'est bien un plomb de scellé , mais alors là il faut être bilingue

Blé pour le couscous ?

[Ptit Mayo]

J'ai essayé sur Google Lens mais rien en est sorti.
Dommage, mais cela reste une trouvaille sympa

[Gino]

Gino
C'est bien un plomb de scellé , mais alors là il faut être bilingue

Blé pour le couscous ?

Bonjour Baillus,

Couscous

[Gino]

J'ai essayé sur Google Lens mais rien en est sorti.
Dommage, mais cela reste une trouvaille sympa

Je n'ai rien trouvé de semblable non plus !

[Dagon16]

Des exemplaires présentant des motifs similaires ont été trouvé en Angleterre, notamment dans la Tamise. Ils sont datés du XIXème au début du XXème. Les inscriptions n'ont pas été traduites :

[Gino]

Des exemplaires présentant des motifs similaires ont été trouvé en Angleterre, notamment dans la Tamise. Ils sont datés du XIXème au début du XXème. Les inscriptions n'ont pas été traduites :

Merci pour la recherche Il ne reste plus qu'à trouver un arabe pour traduire ce plomb...

[Mlesplombs]

Bonjour, c'est bien un scellé, écrit en arabe.
Il doit être du 19ème ou début 20ème siècle.
Ce n'est pas le premier que je rencontre.
Je ne sais pas le déchiffrer, il suffit de le faire traduire à quelqu'un qui connait cette langue.

[Gino]

Bonjour, c'est bien un scellé, écrit en arabe.
Il doit être du 19ème ou début 20ème siècle.
Ce n'est pas le premier que je rencontre.
Je ne sais pas le déchiffrer, il suffit de le faire traduire à quelqu'un qui connait cette langue.

Merci pour ton intervention qui confirme le scellé arabe

[Gino]

[quote=Mlesplombs post_id=<a href="tel:1784610" data-original-title="" title="">1784610</a> time=<a href="tel:1664542532" data-original-title="" title="">1664542532</a> user_id=9976]
Bonjour, c'est bien un scellé, écrit en arabe.
Il doit être du 19ème ou début 20ème siècle.
Ce n'est pas le premier que je rencontre.
Je ne sais pas le déchiffrer, il suffit de le faire traduire à quelqu'un qui connait cette langue.

Merci pour ton intervention qui confirme le scellé arabe

Bonjour,

Il semblerait que sur la première photo et la troisième ce sont des noms. 100% sûr selon mon beau frère

Première photo sonorité belwary (belhouari?) un seul nom sur cette face.

La troisième photo othman et deux autres mots qu’il ne peut pas lire car abîmé.

Voilà ce qu’il m’a dit
[/quote]

Merci à toi c'est déjà une belle avancée