alexandre76 a écrit :sorry for the hole 
« Les morceaux de touche sont des pièces et des médailles qui ont attiré des convictions superstitieuses, comme ceux-là avec les « trous » dans eux ou ceux-là avec les conceptions particulières. Tels morceaux ont été crus pour guérir la maladie, amener la bonne chance, influencer du comportement des gens, exécuter une action pratique spécifique, et caetera.
Que la plupart de morceaux de touche ont en commun sont qu'ils doivent être touchés ou dans la fin contact physique pour le pouvoir intéressé être obtenu et/ou transféré. Une fois ceci est atteint le pouvoir est d'une façon permanente présent dans la pièce qui devient efficacement une amulette ».
=====================================================================================================
"Touch pieces are coins and medals that have attracted superstitious beliefs, such as those with 'holes' in them or those with particular designs. Such pieces were believed to cure disease, bring good luck, influence people's behaviour, carry out a specific practical action, et cetera.
What most touch pieces have in common is that they have to be touched or in close physical contact for the power concerned to be obtained and/or transferred. Once this is achieved the power is permanently present in the coin which effectively becomes an amulet."
Translates OK?/Traduit bien ?
Doug
