pendentif écrit en égyptien

[TraqueurDeTrésor]

Bonjour à tous et à toutes,

Je vous expliquent mon cas, j'ai détecté un pendentif avec ça chaine (il ont l'air assez récent, car on vois que ça été moulé, mais polie et fait main), mais j'aimerais avoir de l'aide pour déchiffré ce hiéroglyphe, car ayant fouiné sur le web, j'ai pas trouvé de réponse... Si quelqu'un est connaisseur en cette matière je suis preneur .
Sinon pour l'alliage il me sonne le pendentif entre "gold & bronze et silver" sur mon garrett ace 250, du coup je sais pas exactement quoi pensé, si quelqu'un peut m'aider aussi pour déterminer l'alliage (j'ai pas vue de poinçon), le revetement était doré à la base (on vois quelques reste sur les photos), mais après nettoyage couleur argent...

Longueur : 3,9 cm
Largeur : 1,9 cm
Epaisseur (le plus épais en haut) : 1 cm
Poids : entre 50g et 60g
Alliage : ?

Face




Dos


Profil


Merci d'avance

[Ezekiel82]

effectivement c'est étrange, mais plutot moderne a mon avis

[triballol]

bravo tres joli

[bipbip83]

salut !! pierre de rosette !!

[TraqueurDeTrésor]

Merci ezekiel82, en effet ça à l'air récent, mais plus je cherche plus je me dit que c'est pas si récent que ça, car apparament le nombre de personne capable soit de lire ou de faire des hiéroglyphes son peu nombreux, ça reste mon avis .

Merci triballol, c'est vrai que je pensais pas tomber sur une trouvaille comme cela lol, j'adhère.

Merci apastrouvé83, mini pierre de rosette de poche .

[mavrel]

salut,les pendentifs de ce genre peuvent avoir été ramenés de voyage,les hiéroglyphes ne sont pas dur a imiter pour preuve toutes les fausses gravures sur pierre qui circule en égyptes et dans le monde...sinon c'est le poids si petit et si lourd??? pour moi relativement moderne comme objet mais joli

Du même avis. Pas sûr que ces signes représentent de vrais idéogrammes hiéroglyphes.

[Lorann]

A l'école du Caire, il y a des personnes qui reproduisent des papyrus anciens à la main, ce genre de bijoux ça se trouve un peu partout, au Louvres, par exemple il y a des bijoux égyptiens en vente.(des reproductions)
Lolo

[TraqueurDeTrésor]

Merci pour vos avis nico18110 et mavrel, je suis entiérement d'accord avec vous, c'est pour cela que je voudrais trouver quelqu'un qui puisse me dire le sens du message (si il y en a ), car soit les "pseudos" hieroglyphes on été personnalisé ou bien comme vous dites une contre-façon de malfaçon j'ai lu quelques exemples lol. Je pensais aussi au souvenir d'egypte, par contre pour l'alliage ça me sonne comme de l'or... mais je reste perplexe, pour moi c'est peut etre du vermeille, mais le plaqué est parti au nettoyage

[TraqueurDeTrésor]

Merci lorann pour les précisions, par curiosité je voudrais bien savoir ce que dit le rebus car je pense que au louvre il mette les divinitées et autres rois ? La il y a la rivière qui est reconnaissable lol sans doute le message dit "je suis une contre-façon, trop tard tu ma acheté"

[Caracalla]

J'ai trouvé un traducteur de hiéroglyphes, si ca peut aider :mrgre

http://pguillas.free.fr/fichiers/traduc ... teurHF.htm

[TraqueurDeTrésor]

Merci caracalla, ton lien est très utile, car je reconnais quelques signes, mais à l'envers , alors je vais essayer de traduire au mieux pour vous dire . Sinon mrgre, c'est à dire ?

[Vincent77]

Traqueur de trésor, la douane Egyptienne te cherche fais gafe...

[TraqueurDeTrésor]

Merci pour l'info vincent77, d'ailleurs ça frappe à la porte lol

[Vincent77]

Ho merde...dis que t'es pas la... c'est un "souvenir" de ce magnifique pays... pas courant a trouver dans la terre en France...

[Vincent77]

Retourne dans ton coin, tu vas peu etre trouver la momie qui va avec qui sait...

[TraqueurDeTrésor]

C'est clair vincent77 petite trouvaille qui nous fait voyager lol et pour la momie j'espere quelle viendra pas rechercher son médaillon

[Caracalla]

Merci caracalla, ton lien est très utile, car je reconnais quelques signes, mais à l'envers , alors je vais essayer de traduire au mieux pour vous dire . Sinon mrgre, c'est à dire ?

mrgre c'était un smiley que j'ai voulu ajouté mais il n'a pas pris car j'ai éffacer les deux dernières lettres et c"était celui la

[TraqueurDeTrésor]

Lol ok, merci caracalla, j'arrive pas à trouver tout les hiéroglyphes donc je vais posté des morceaux de phrases dans l'ordre, donc de droite à gauche et dans les 3 colonnes

[eolithik]

Hello, je pense à un souvenir d’Égypte.
La bas, pas mal de boutiques proposent d’écrire "ce que vous voulez",en général votre prénom, en hiéroglyphe sur un pendentif.
pas mal de touristes craquent pour ce petit souvenir, dont moi

[TraqueurDeTrésor]

Merci eolithik, je pense aussi comme toi, un souvenir avec des hiéroglyphes, mais à traduire c'est assez compliqué, mais le message est bien inscrit
Alors voila les morceaux de traduction, manque pas mal de hiéroglyphe à identifier, mais bon... 1ere colonne de droite "paroles dites et le chiffre 113", 2ème colonne "sou...s, ndj, n et maître, tout, chaque" et 3ème colonne "mettre en ordre, redresser".
Après pour le sens du message, je ne sais pas et je ne serai sans doute jamais , je pense que le sujet est clos, merci à tout le monde pour vos réponses et vos idées .
Je trouve que des objets un peu bizare, donc à bientôt

[TraqueurDeTrésor]

P.S. : est-ce possible que ce soit de l'argent non poinçonner venant d'égypte ?

[nicolus]

salut traqueur...je pense effectivement a de l'argent quoique ca me parait tres lourd, peut etre de l'or blanc ? y as tu pensé ? tres belle trouvaille !!! j'aurais adoré...

[TraqueurDeTrésor]

Merci nicolus, je vais me renseigner dans une bijouterie, pour savoir quel alliage c'est... A vrai dire j'ai pensé à differents alliages,mais je vous dirais ça quand j'aurai la réponse

[PAT13]

salut traqueur...je pense effectivement a de l'argent quoique ca me parait tres lourd, peut etre de l'or blanc ? y as tu pensé ? tres belle trouvaille !!! j'aurais adoré...

Personnellement je n'ai jamais vu ou entendu que l'on mettait de la dorure sur de l'or blanc , à part d'avoir perdu la tête.

[Vincent77]

c'est du métal du "bled" il y a beaucoup de mine d'argent en Afrique...mais je pense plus a un alliage tout basic...

[doctno64]

salut traqueur...je pense effectivement a de l'argent quoique ca me parait tres lourd, peut etre de l'or blanc ? y as tu pensé ? tres belle trouvaille !!! j'aurais adoré...

Personnellement je n'ai jamais vu ou entendu que l'on mettait de la dorure sur de l'or blanc , à part d'avoir perdu la tête.

C'est comme mettre de la moquette sur un sol en marbre..

[TraqueurDeTrésor]

Merci pour vos réponses, je n'ai pas encore eu le temps d'aller me renseigner, c'est peut etre du métal du "bled" , ça reste quand même un objet sympa

[TraqueurDeTrésor]

P.S. : je pensais à du vermeille (plaqué or sur argent)