medaille supposer odre de malte

[pierre88]

bonjour,
j'ai fait de nombreuse recherche meme apres traduction des inscriptions sur la medaille! et rien de concrèt.
si quelqu'un connait ce quel signifie ? et pourrai me dire si c'est ancien et la dater !
elle est en bronze ;elle mesure 4.9cm de haut et 3.4 cm de large .

elle représente un chevalier terrassant un dragon

[philippes25]

salut
le chevalier c'est saint George terrassant le dragon ( c'est une allégorie biblique)
la croix est bien une croix de malte.
je ne peux pas te dire si c'est lié a l'ordre de malte ( hospitalier de st jean de Jérusalem)
ni si c'est très vieux essaye de relevé les inscriptions latines et tu peux les traduire sur internet.
philippe

[triballol]

[ledzep2b]

Je pense a l'ordre de St. Georges qui est d'origine canadienne
Très belle medaille

[e111111]

Salut,

bélière inversée, donc, si je ne me trompe pas, assez ancienne ...

[pierre88]

du coter chevalier il es inscrit HOC SVB PRAESIDIO
et coter croix SEMPER CERTASSE IVVABIT

ET DE part et d'autre de la croiX il a ecris 4 lettreS: S en haut a gauche,en haut a droite G
C en bas a gauche, et en bas droite B

Je n arriVe pas a traduire: CERTASSE IVABIT / HOC SVB

[pierre88]

petit up
assez ancienne cest relatif...
toujour pas identifier malgrer mes recherche s

[roland lu]

Jolie trouvaille

[jaz29]

HELLO
super cette médaille XVII-XVIII


SEMPER CERTASSE IVVABIT ( il me semble qu'il a d'autres lettres sur le haut )
traduction :toujours il me sera avantageux d'avoir combattu.

HOC SVB PRAESIDIO
traduction : sous cette ( ma ) protection

pour les 4 lettres S G C B
SANCTI GEORGE CRUX BENEDICTUS

Saint Georges croix benie

CERTASSE IVVABIT est aussi la devise d'un comte de Louvigny chevalier des quadrille

@+jaz

[Sallinder63]

HELLO
super cette médaille XVII-XVIII


SEMPER CERTASSE IVVABIT ( il me semble qu'il a d'autres lettres sur le haut )
traduction :toujours il me sera avantageux d'avoir combattu.

HOC SVB PRAESIDIO
traduction : sous cette ( ma ) protection

pour les 4 lettres S G C B
SANCTI GEORGE CRUX BENEDICTUS

Saint Georges croix benie

CERTASSE IVVABIT est aussi la devise d'un comte de Louvigny chevalier des quadrille

@+jaz

Jaz t'es baleze félicitation

[Déus42]

Belle médaille!