bracelet militaire russe ou pas

[gonzi83]

bonjour petite sortit et une trouvaille un bracelet que je suppose être russe militaire ou pas besoin de vos lumières pour id merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii



inscription au dos
25.x.39
18.VI.40
5.X.41
m055urg ou MossRG

[scorpio 49]

j'aurais dis polonais !,mais à confirmer ou autre ??

[allouette]

je pense aussi polonais

[FUTERTAS]

la langue Russe a des lettres a l'envers de nous, et plus de caractère
"détection "en ruse Детектирование

[bichon]

bonjour
trés,trés interressant !
polonais, c'est certain; par contre les polonais avaient des plaques d'identité autour du cou
il est possible, à l'instar des français, qu'ils aient choisis cette solution en plus
mais Mosburg étant une ville d'allemagne, c'est peut-être un bracelet de Stalag et les dates correspondraient à différentes affectations
je continue mes recherches, vous pouvez nous dire oû vous l'avez trouvé ? svp, merci
trés belle piéce
cordialement
Didier

[bichon]

re
je viens de trouver un site: moosburg.org (avec deux o)
à suivre
Didier

[vitriot94]

bonjour,

je dis "pologne"
l'ecriture polonaise est avec des lettres "latines" et l'ecriture russe avec des lettres "cyriliques".
Mosburg , en polonais "przedecz" se trouve en grande pologne, qui a l'epoque qui nous concerne etait "la prusse" d'apres les cartes.
mais il faut savoir qu'en 14 il y avait des polonais qui combataient avec les allemands et avec les russes et ensuite les brigades polonaises en france qui combattaient avec les allies.
l'histoire de la pologne a cet epoque est tres complex ,
j'ai commence a m'y interesse depuis deux ans et je dois avoue que j'ai actuellement tres peu de docs et renseignement;
a+

vitriot94

[gonzi83]

waou merci a vous de vos réponses effectivement c plutôt polonais que russe g trouvé se bracelet en foret varoise enfin un reste de forets car un incendie est passée par la j ais fais qlq recherche de mon cotée sur différente plaque militaire de l'époque et aucun résultât qui correspond 'inscription au dos et bizarre je trouve pour une plaque militaire

[bichon]

re
j'habite à Hyéres
Didier

[allouette]

Je pense que niewiadomski et un nom de famille,comme niewiadomska !

[gonzi83]

re
j'habite à Hyéres
Didier

moi je suis pour le moment a ginasservis mais a la fin du moi je retourne dans mon village qui ma vu naitre saint maximin la sainte baume
a locase faudra se faire un visu pourquoi pas je suis toujours partent pour une rencontre pas vrais cirdec83

la foret on j ai trouve la plaque c entre vinon sur verdon et greoux les bains

[gonzi83]

Je pense que niewiadomski et un nom de famille,comme niewiadomska !

salut effectivement je le pense aussi la premières foi que se non a fais sont apparition en France fu en 1916 d'après un site généalogique

[francopolak]

dobry wieczor,bonsoir en Polonais! (prononcez "dobri vietchour")

Ce bracelet est polonais a 100%, étant moi meme fiancé à une polonaise je connais tres bien la langue et MIECZYSLAW est un prénom porté par les anciens,NIEWIADOMSKI est le nom de famille.
En pologne il existe 7 déclinaisons qui déterminent la terminaison des noms. Par exemple au féminin son nom ne finirait pas pareil,si cet homme a eu une fille alors on doit faire une déclinaison en "A" et elle s'appellerai par exemple Asia Niewiadomska.Pour les objets c'est pareil,,,d'ou la difficulté de la langue.

J' espère avoir fait avancer le schmilblick


francopolak

[vitriot94]

dzien dobry, bonjour en polonais, (dzieng dobré)


dziekuje (dzingkouyé) merci en polonais
alors on est deux dans le même cas !!!
je suis aussi avec une polonaise!!!
c'est vrai que la langue n'est pas facile, mais bon
a+

vitriot94