Dé moderne: "guerre aux infidelles"

[Rincevent]

Bonjour à tous et à toutes,

croisé et exhumé lors d'une sortie en forêt dans la seine maritime, je vous demande de l'aide pour une identification sur ce dé moderne mais intrigant sur lequel est inscrit la phrase du titre et donc oui, comme on le voit bien, infidèles est inscrit en vieux français,exit donc les suppositions d'ordre islamistes et autres djihadistes .
D'autre part le diamètre de l'objet indique qu'il s'agit d'un dé pour femme. Je n'ai rien pu trouver dans mes recherches qui puisse m'orienter, celles-ci tombant presque systématiquement sur le côté musulman de la maxime.
On m'a toutefois peut-être mis sur la piste d'un dé de propagande qui pourrait provenir d'une ancienne colonie française, pourquoi pas.

Voilà, toute idée, piste ou identification précise (le graal) seront les bienvenues et je vous remercie d'avance pour vos visites et commentaires les aminches.
Les poids et mesures de l'objet sont sur les photos, enjoy

[Baillius]

Pendant le 1er conflit mondial , pour survivre beaucoup de femmes allaient coudre des vêtements militaires dans des ouvroirs ou justement les femmes infidèles étaient exclues , politique de l'époque ou ces femmes étaient bannies .
Peut être que ce dé provient d'un de ces ouvroirs, simple supposition de ma part.

https://www.google.fr/search?source=hp& ... XEQ4dUDCAs

[piragol]

Bizarre ce infidelles avec 2 L ...

[Rincevent]

@ Baillius:
Salut Baillius, merci pour ton intervention, la période pourrait correspondre effectivement du fait de la facture moderne du dé mais c'est ce "guerre aux" qui me gêne pour aller dans ce sens. Je penche plutôt pour un objet de propagande.
En tous cas merci pour le lien, je ne connaissais pas l'existence de ces ouvroirs

@Piragol: et béh oui, deux L et une phrase qui me titillent depuis des semaines maintenant

Merci les gars

[celticboop]

ce qui est sûr c est qu'il est bien beau.

[Dagon16]

Le dessin accompagnant le texte pourrait faire avancer les recherches mais on ne le voit que partiellement...

[HERBERT]

Salut

Je pense que l'ouvroir est la bonne origine de ce dé , pour les deux L , il s'agit d'une coquille, une faute , lors de la fabrication des manchons à emboutir , on a sans doute continué avec ceux-ci dans le besoin immédiat malgré la faute pas trop dérangeante ...

[Rincevent]

@ Dagon: je joins une photo de l'animal en question en gros plan

@Herbert: pour avoir l'objet sous les yeux j'ai de grands doutes sur l’hypothèse de la coquille, et je me demande toujours pourquoi, dans le contexte de l'ouvroir et des femmes infidèles, on aurait gravé "guerre aux"

Merci à vous deux

[OFONDUTROU]

bonjour
pour moi ( et ce n'est que suppositions ) ce dé de propagande date de la fin de la seconde guerre mondiale ! et la " coquille est volontaire " pour appuyer le fait que l'on vise les femmes ! (infidèles s'ecrivant pareil pour le masculin et le féminin )
le mot chasse ( comme chasse aux sorcières) étant ici un appel à la délation
On entre donc dans les vengeances et la chasse aux femmes qui ont couché ou collaboré avec l'occupant ! femmes au mieux tondues ......au pire executées
une période peu glorieuse de notre histoire

[piragol]

J'ai contacté une de mes amies qui collectionne les dés à coudre, elle ne comprend pas la faute grossière d'orthographe pour un dé de fabrication moderne.
Elle envisagerait une vengeance personnelle au sein d'une entreprise, ou une raison d'être tenant à une actualité d'époque qui lui serait inconnue.
Pour elle, cela reste un dé intéressant toutefois.

[Gino]

Bonsoir,

Pour moi Les femmes infidèles n'ont rien à voir avec les écrits de cet objet.

Une famille du nom de " Fidrelle(s) " pouvait être visée, dans une guerre commerciale, par une entreprise ayant l'animal courant comme logo.

[Rincevent]

@ Piragol: merci à toi d'avoir contacté ton amie, si jamais il fallait de nouvelles photos ou que je doive envoyer une vidéo gros plan tu peux me contacter en mp je les enverrai par mail en taille originale

@ Gino: merci pour ton intérêt, je ne pense pas qu'on doive aller si loin car la phrase est bien "guerre aux infidelles" sans r c'est justement ce qui me "perturbe" ce terme écrit en vieux français sur un objet moderne. La dernière trace de l'utilisation de cette orthographe que j'ai pu trouver remontait au premier quart du XIXème siècle.

bonne soirée les gens, merci pour votre aide (un dernier pour la route )

[Wurzel]

bonjour
pour moi ( et ce n'est que suppositions ) ce dé de propagande date de la fin de la seconde guerre mondiale ! et la " coquille est volontaire " pour appuyer le fait que l'on vise les femmes ! (infidèles s'ecrivant pareil pour le masculin et le féminin )
le mot chasse ( comme chasse aux sorcières) étant ici un appel à la délation
On entre donc dans les vengeances et la chasse aux femmes qui ont couché ou collaboré avec l'occupant ! femmes au mieux tondues ......au pire executées
une période peu glorieuse de notre histoire

Ca vaut bien une chanson de Brassens :https://www.youtube.com/watch?v=mMh4Wi4VziI

[piragol]

@ Piragol: merci à toi d'avoir contacté ton amie, si jamais il fallait de nouvelles photos ou que je doive envoyer une vidéo gros plan tu peux me contacter en mp je les enverrai par mail en taille originale

@ Gino: merci pour ton intérêt, je ne pense pas qu'on doive aller si loin car la phrase est bien "guerre aux infidelles" sans r c'est justement ce qui me "perturbe" ce terme écrit en vieux français sur un objet moderne. La dernière trace de l'utilisation de cette orthographe que j'ai pu trouver remontait au premier quart du XIXème siècle.

bonne soirée les gens, merci pour votre aide (un dernier pour la route )

C'est vrai que pareille faute, au XIXème, est vraiment surprenante dans une le contexte d'une industrie qui n'avait plus rien à voir avec les approximations des jetons de Nuremberg !
Vraiment, mais vraiment surprenant, et en même temps plutôt cool !