Plaque militaire Prussienne 14-18

[BENPILOT]

Bonjour à tous !
Est ce que quelqu'un peut m'aider pour cette plaque prussienne ?
Ne parlant pas allemand je ne peux accéder aux registres outre Rhin si ils existent comme en France pour restituer à la famille si possible !
Merci d'avance

[caterpillar]

Bonjour

Il s'agit d'une plaque allemande modèle 1916 ou 1917 , donc tardive

Si je lis bien, notre homme a servi dans le 172° Infanterie Regiment ( Neuf Brisach ) et l'Ersatz Bataillon du Reserve Infanterie Regiment N° 25 ( Aix la Chapelle )

Il serait intéressant de déchiffrer les 2 premières lignes de la plaque; pourrais-tu fignoler les photos??
sur la 1° Nom et prénom du soldat CONSTANTIN KOLE ????
sur la 2° région et localité d'origine du soldat..... illisible pour moi

La 3° ligne montre la date de naissance( 1899 ) ce qui laisse supposer que si ce soldat n'a pas survécu à la guerre, il est peu probable qu'au vu de son âge, il ait eu le temps de laisser une descendance ( il aurait eu 19 ans une fois la guerre terminée )

Bien cordialement

[BENPILOT]

Merci de ta réponse !
Je vais pousser le nettoyage et aussi le contraste des photos !

[OFONDUTROU]

salut benny
ca fait plaisir de te retrouver detecteur en main et d'admirer ta trouvaille
avec un bon nettoyage ( dont tu es friand ) elle va parler MAIS je suis entierement d'accord avec ce qui a été dit .... ca va etre coton de retrouver une famille proche si il n'a eu aucune descendance .......
j'ai retrouvé une vingtaine de plaques et seulement ......2 descendants en ligne directe et uniquement parce que ces deux soldats avaient survécu !!!
bonne chance

[BENPILOT]

Salut Patounou !
La vidéo date de mai quand-même !
Ça te laisse une idée du retard dans le nettoyage !
Vraiment aucune appétence pour cet exercice ! sauf pour les monnaies or ou argent !
Vu que j'en trouve jamais !
Pour la plaque effectivement ça va être compliqué si il n'existe pas une base de données comme en France !
Allez je vais essayer d'aller rattraper le retard !
Bizz
Ben

[OFONDUTROU]

reeeee
c'est cool tu vas pouvoir ressortir mais .............n'oublies pas ton ciré jaune et tes bottes étanches

[OnzeEleven]

Certainement un soldat Polonais du canton de Bierawa.
La commune pourrait être Stare Kozle. Prenons en compte la traduction en Allemand

[OnzeEleven]

Re, son nom d'origine est KOLBA KONSTANTIN. Je poursuis

[caterpillar]

Bonjour

J'ai trouvé un KOLBA Konstantin né le 10/03/1899 affecté au IR 172 porté disparu en 2018; je cherche des précisions sur les circonstances de sa disparition ce week end
ça doit être possible avec les historiques des régiments

[OFONDUTROU]

Bonjour

J'ai trouvé un KOLBA Konstantin né le 10/03/1899 affecté au IR 172 porté disparu en 2018; je cherche des précisions sur les circonstances de sa disparition ce week end
ça doit être possible avec les historiques des régiments

coucou
né en 1899 et porté disparu en 2018 .....119 ans plus tard !
je pense qu'il faut le chercher dans un EHPAD

[OnzeEleven]

La confirmation de son appartenance au 172ème.
http://des.genealogy.net/search/show/9222752

[caterpillar]

La confirmation de son appartenance au 172ème.

.....et de son statut de porté disparu......" vermisst "

[caterpillar]

Pour Benpilot pourrais tu nous donner une idée du lieu de découverte? .....en vue d'une confrontation avec les historiques régimentaires allemands pour préciser si possible les circonstances de disparition du soldat

Merci

[stef_colt]

Hello mon Benny !
Content de voir que tu sévis encore dans les champs
Du coup, elle sort quand la prochaine vidéo ?

[BENPILOT]

Bonjour les amis !
Merci encore pour vos recherches !
Vraiment très impressionnant !
Pour la date de disparition ça serait 1918 donc ! Il faudrait faire des recoupements avec les autres plaques retrouvées dans ce champ je pense !
Pour Stef : la vidéo est sortie !
Je vais faire un post !
Merci à tous encore !

[Bill08]

par contre, si des gens maitrisent l'allemand, j'ai bon nombre de plaques à faire ID (dans le sens trouver descendants, car le reste j'ai à peu près réussi à identifier les sigles/abréviations).

Jamais fait car je pipe pas l'allemand.

[OnzeEleven]

par contre, si des gens maitrisent l'allemand, j'ai bon nombre de plaques à faire ID (dans le sens trouver descendants, car le reste j'ai à peu près réussi à identifier les sigles/abréviations).
Jamais fait car je pipe pas l'allemand.

De même, je ne parle pas Allemand mais libre à toi d'en poster une (la plus lisible), après on verra ce que ça donne.
Si l'on obtient des résultats, il y aura bien une bonne âme maitrisant la langue de Goethe.

[BENPILOT]

La confirmation de son appartenance au 172ème.
http://des.genealogy.net/search/show/9222752

Bravo Onze !
Génial !
Une belle ID !
Merci énormément !

[Bill08]

De même, je ne parle pas Allemand mais libre à toi d'en poster une (la plus lisible), après on verra ce que ça donne.
Si l'on obtient des résultats, il y aura bien une bonne âme maitrisant la langue de Goethe.

Pourquoi pas, ca coute rien d'essayer, je vais choisir la plus "belle". Je poste ca un de ces jours

[BENPILOT]

Merci aussi à Caterpillar pour son aide et son implication !
Ça fait plaisir de converser avec des personnes comme vous !
Ben

[olaf grossebaf]

Salut Patounou !
La vidéo date de mai quand-même !
Ça te laisse une idée du retard dans le nettoyage !
Vraiment aucune appétence pour cet exercice ! sauf pour les monnaies or ou argent !
Vu que j'en trouve jamais !
Pour la plaque effectivement ça va être compliqué si il n'existe pas une base de données comme en France !
Allez je vais essayer d'aller rattraper le retard !
Bizz
Ben

du retard de nettoyage de mai ............. ( de cette année !!!!! )
comparé a d habitude , tu est large

oui , je sais je suis un sale c...
mais rien que de t imaginer en train de grogner ,
je me marre comme un bossu

[BENPILOT]

Eh oui Olafou ! Faute avouée à moitié pardonnée !
Je confirme tu es un petit c.... !
Pour info j'ai un peu bossé entre temps et ne fais pas de la détection mon activité principale comme toi !
Bon du coup tu n'as pas trop de trucs à nettoyer !?
Au fait chez toi il faut pédaler pour avoir internet ?
Re bizz !
Ben