Médaille Sacrés Cœurs Jésus et Marie / Croix XIX ème

[jameric]

à toutes et tous, deuxième médaille de la journée d'hier à identifier (Savoie). Celle-ci semble plus récente (XIX ème ?). Si l'avers représente les cœurs de Jésus et Marie, je coince sur le revers.
Légende avers : HIC SALUS EGRISPARATUR FLENTIBUS SOLATIUM
Légende revers (sous toutes réserves, elle est peu lisible) : CONTLAMEDECANLANCIOIA)
Merci d'avance à ceux qui voudront bien se pencher sur cette médaille.
Dimensions : 29 mm x 24 mm
Poids : 5,13 g
Métal : cuivre ou alliage cuivreux

[Slottys]

Bonjour,

Pas facile

Traduction : "ICI LE SALUT EST PRÉPARÉ POUR LES LARMES DE LA CONSOLATION"

On dirait les sacrés cœurs

Je creuse !

[Titiboucles]

sympa , je pense fin XIXe

[Christophoros]

Bonjour,

Jolie médaille au sacré coeur de Jésus et Marie, avec la légende:

"HIC SALUS ÆGRIS PARATUR FLENTIBUS SOLATIUM", " ici le salut se prépare pour les malades, la consolation pour ceux qui pleurent".

Représentation signée "LM", peut-être une gravure originale de Luigi Manfredini, mais reprise par la suite? En tout cas je verrais bien cette médaille du XIXe aussi...

Une similaire sur le forum Espagnol:



https://www.cruces-medallas.com/t14941- ... maria-cruz

Au revers, une croix rayonnante entourée d'un décor rappelant la couronne d'épines, avec la légende:

"CONFER MEDELAM LANGUIDIS", soit "Apportez la guérison aux malades".

[jameric]

Un grand merci à toi Christophoros. C'est effectivement la même !
Bon, je m'étais complètement planté sur le déchiffrage de la légende du revers, promis, je retourne chez l'ophtalmo bientôt
Je n'avais pas remarqué non plus la signature de la gravure LM. Encore merci à toi

[Slottys]

Bonjour,

Très belle médaille !

Bravo pour l'identification