Belle médaille militaire

[stef68]

Salut a tous,
Voici une jolie médaille militaire Allamande de 1909 trouvée en labour. Quelqu'un a une idée de ce qu'elle peut représenter ou récompenser. Elle mesure 27 X 27 mm et il y a écrit dessus "KAISERMANOWER.PARADED BADISCHEN BAYRISCHEN WURTEMBERG ARMEEKORPS"
Merci a vous.

100_2047_opt.jpg

100_2049_opt.jpg

[antoine37]

Guten Tag!
désolé, i don't habla very bien deutch!
Mais en tout cas, trêve de plaisanterie, c'est une trouvaille interessante

[stef68]

Merci Antoine 37.

[antoine37]

avec reverso, j'obtiens ca : KAISERMANOWER PARADED LE CORPS D'ARMEE WURTEMBERG BAVAROIS BADOIS.
Pas évident...

[antoine37]

et avec google traduction : "KAISERMANOWER défilé BADEN armée bavaroise CORPS WURTEMBERG".
Ca se précise...

[thiboux95]

Salut Stef,

En traduisant, j'obtiens ça :

Manoeuvre de l'Empereur, défilé des corps d'armées Badois, Bavarois et Würtembergeois.

Manower n'existe pas actuellement en Allemand. Pour une manoeuvre, on dit Manöver, qui ressemble beaucoup à Manower. Sûrement une réforme qui est passée par là !

[stef68]

Merci a tous!

[schyma68]

Merci a tous!

salut stef jolie

[stef68]

Merci a tous!

salut stef jolie

Merci Schyma, mais moins jolie que ta belle en or. Pour ma part, je vais un peu mettre la détection de coté ca comme dit dans mon autre post, plus d'endroits pour poeller. On va attendre que des champs se libèrent.

[tim250]

j'adore ce genre de trouvaille