patfly30 a écrit :Si l'on considère que le fléau de l'éventuelle balance était de petit diamètre, l'anneau usé pouvait très bien coulisser sur le fléau d’où l'usure évidente de cet anneau... 
Je ne comprends pas bien ce que tu veux dire ?
Le fléau c'est le balancier qui est une barre droite en équilibre sur le couteau de la balance , il n'y a donc pas de diamètres. En bout de ce balancier il y a les supports de plateau suspendus par des crochets avec ou sans anneaux.
Il est normal aussi qu'il y ait du jeu dans l'œil de chaque suspension de plateau.
Dans l'hypothèse d'une balance , vu la taille de l'objet ce serait très certainement un trébuchet et les poids y sont tellement légers que j'ai du mal à imaginer une telle usure , surtout celle de l'anneau de tête .
Cette usure est unidirectionnelle intérieur et extérieur sur le côté droit, je pense qu'avec un fléau sur couteau l'usure du frottement vertical serait située bien au centre de l'œil de la suspension.
C'est vrai que l'objet est ressemblant et je ne suis pas convaincu .