Chine: 1 yuan de Jiangsu

[fab1745]

dans quel coin?

[annibal 60]

splendide

[yaninja57]

Si la monnaie est japonaise, voici la traduction:

Ichi Gen ( 1 Gen)
SEI DAI - 50 shokou - zoukansoe!

Par contre si elle est chinoise, la traduction ne serait pas du tout la meme.

[yaninja57]

Apres verification elle est chinoise cette monnaie. Le fait que l'ecriture japonaise est originaire de chine m'a trompe. En japonais ca se lit
1 gen ( 一 元)
Mais en chinois ca se lit 1 Yuan (一 元) Le yuan etant la monnaie chinoise.

[spiaz36]

jolie monnaie weider45 , peut etre un coq

[triballol]

[Elyseum57]

Salut,

Bon tout d abord je tiens a dire que je n y connait rien en monnaie , alors encore moin en monnaie chinoise.

Cependant d apres ce que j'ai pu reussir a identifier . Se serrait une monnaie chinoise de 1 Yuan datant du regne : Kuang Hsu (1875-1908 a.d.) ==>
http://www.sportstune.com/chinese/coins/kuanghsu.html

Je connais egalement quelqu'un qui parle chinois et qui a "traduis" dans notre alphabet les inscriptions

Voici ce qu'il en ressort :



De plus la personne m'a dit que cette pièce datait de 1890-1900 et m a donné d autres informations concernant les inscriptions :


Le 1 signifie que c est une piece d Etat
Le 2 donne le nom de la région ( qui est traduite sur la premiere image )

Voila en espérant faire avancer l iD

PS : Attention les inscriptions se lisent de droite a gauche !
A pluche

[Elyseum57]

Nice !

Content pour toi

[spiaz36]

super, mais quel idée de trouver une monnaie comme ca

[fishton]

Bingo !

http://www.liveauctioneers.com/item/283 ... angsu-made

super trouvaille