bonsoir,
ce qu'en dit J.J.22 des "boutons d'antan" :
"Le boten bragous est la traduction en breton pour ce type de bouton qui fut porté très longtemps chez nous !
Le bragou-braz était plissé dans un drap de lin et chanvre, la couleur blanche était la plus prisée. Ces grandes braies sont larges et courtes, attachées sous les genoux et ne couvrent pas le bas du dos. Le bragou braz est fermé grâce à un bouton double - appelé boten-bragou - formant barrette, parfois de bronze mais souvent de buis, gravé et incrusté d'étain ou de cire colorée, Le bragou braz a résisté dans l'Argoat jusqu'au trois quarts du XIXème siècle, demi large et sans plis, jarreté au-dessus du genou, Il se fixait à la ceinture à l'aide du double bouton de bois ou de métal, mais souvent le maître de maison remplaçait le « boten bragou » par la clef de son armoire.
Sa vrai appellation est BOUTON DE BRAIE, ce bouton double attache était destinée à fermer les hauts-de-chausses, ou culottes bouffantes, vêtement en forme de culotte ou de caleçon, ajusté ou flottant appelaient BRAIE".
chris
protégez moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge.
