Exemple lettre préfet

[Robbie2505]

Bonjour, mon nom est Robert et je suis de Pays-Bas. Bientôt, je vais aller en France en vacances et je voudrais chercher. Je comprends que avant que je besoin d'une autorisation du préfet de la région et le propriétaire. Quelqu'un at-il un exemple de lettre pour moi que je peux utiliser pour envoyer au préfet?

merci!

Désolé pour le mauvais français. Je l'ai utilisé Google Translate

Hi all!

my name is Robert and I am from Netherlands. Soon I will go to France on a holiday and I would like to search there with my metaldetector. I understand that I need permissions from the prefect of the region and the landowner. Does anyone have a example letter for me that I can use to send to the prefect?

thanks in advance!

Sorry for the bad French. I've used Google Translate

[Et cetera]

Goedenavond Robbie,

The permission from the prefect doesn't exist in the facts, he will never give it. It is an official document for searching archeologicals objects.
For using your metaldetector you have to ask the owner of de field/forest and to confirm that you are not on a archeological site.

In France it is forbidden to look in historical or archeological objects deliberately, you can just find them by accident.

[Robbie2505]

Donc, vous ne demandez au propriétaire la permission?

So you only ask the landowner for permission?

[Robbie2505]

Et comment puis-je savoir si elle est un site archéologique ou non?

And how do I know whether it is an archaeological site or not?

[Et cetera]

Donc, vous ne demandez au propriétaire la permission?

So you only ask the landowner for permission?

The best way is to talk to the farmers while your drive in the french nature.

[Et cetera]

Et comment puis-je savoir si elle est un site archéologique ou non?

And how do I know whether it is an archaeological site or not?

Ask the owners

[Robbie2505]

Merci!

[Ivanℤ]

Hello, you don't need a permition from the prefect when you're using a metal detector on a land without archeological signs ... Not even too if you don't have intention to find any relics of interest acheologists

[grounddetector]

J'ai du louper un épisode,elle est où ta présentation?

[Et cetera]

Bah je pense que c'est un bon exemple d'une présentation inutile.
Ce serait un peu radical, en langue étrangère et pour un passage aussi bref. De plus il l'a faite de lui-même au début de son message ...non ?

[Et cetera]

Merci!

Where exactly are you coming on holiday to France ?

[Robbie2505]

Je regarde les antiquités, mais pas sur les sites archéologiques officielles où interdites. Eh bien près

mais aux Pays-Bas, la loi est pas si stricte

I'm looking at antiquities, but not on official archaeological sites where it is prohibited. Well near these sites

but in the Netherlands, the law is not so strict

[grounddetector]

J'ai du louper un épisode,elle est où ta présentation?

trankil ground

yes ! i 'm cool !

[Robbie2505]

Region Aisne

Merci!

Where exactly are you coming on holiday to France ?

[pierre-yves]

Hello,
The only way to detecte in France is to get an autaurisation from the owner of a field.As you do not speak fluently French I wiil suggest that you advise the members of this forum when where you are coming and may be somebody could be kind enough to go metal detecting with you.

[Et cetera]

Thanks for the answer Robbie, and take care to the world war 1 objects.

[grounddetector]

Bah je pense que c'est un bon exemple d'une présentation inutile.
Ce serait un peu radical, en langue étrangère et pour un passage aussi bref. De plus il l'a faite de lui-même au début de son message ...non ?

Non! pas dans la bonne rubrique!
Pas de passe droit pour les étrangers !

[Et cetera]

Bah, en dédommagement il te fera visiter son quartier rouge

[grounddetector]

Bah, en dédommagement il te fera visiter son quartier rouge

Si on me prend par les sentiments...........j'y courre !